Durante as últimas décadas, as temperaturas globais médias têm aumentado

Este avião vermelho é um DHC-3 Otter, o utilizado nos voos da pesquisa Operação IceBridge-Alaska da NASA de pesquisa dos glaciares nas montanhas do Alasca.

Durante as últimas décadas, as temperaturas globais médias têm aumentado, e este aquecimento está ocorrendo de forma entre duas a três vezes mais rápida no Ártico. Com o verão da região chegando ao final, a NASA está trabalhando duro em estudos para compreender como as temperaturas em elevação estão afetando o Ártico.

Neste verão e outono no hemisfério norte, os pesquisadores da NASA estão realizando três campanhas aerotransportadas baseadas no Alasca destinadas a medir as concentrações de gases estufa próximas à superfície da Terra, monitorando os glaciares do Alasca e colhendo dados sobre o gelo marinho e nuvens do Ártico . Observações dessas campanhas da NASA proporcionarão aos pesquisadores uma melhor compreensão sobre a forma como o Ártico está reagindo às temperaturas em elevação.

A Radiação Ártica  – IceBridge Sea e Ice Experiment, ou ARISE, é uma nova campanha aerotransportada da NASA destinada a coletar dados sobre o afinamento do gelo marinho e medir as propriedades das nuvens e da atmosfera no Ártico. A campanha foi idealizada para resolver questões a respeito da relação entre o gelo marinho em encolhimento e o clima do Ártico.

Tradução de Luiz Leitão

This red plane is a DHC-3 Otter, the plane flown in NASA's Operation IceBridge-Alaska surveys of mountain glaciers in Alaska.

Over the past few decades, average global temperatures have been on the rise, and this warming is happening two to three times faster in the Arctic. As the region’s summer comes to a close, NASA is hard at work studying how rising temperatures are affecting the Arctic.

NASA researchers this summer and fall are carrying out three Alaska-based airborne research campaigns aimed at measuring greenhouse gas concentrations near Earth’s surface, monitoring Alaskan glaciers, and collecting data on Arctic sea ice and clouds. Observations from these NASA campaigns will give researchers a better understanding of how the Arctic is responding to rising temperatures.

The Arctic Radiation – IceBridge Sea and Ice Experiment, or ARISE, is a new NASA airborne campaign to collect data on thinning sea ice and measure cloud and atmospheric properties in the Arctic. The campaign was designed to address questions about the relationship between retreating sea ice and the Arctic climate.